晨拾提示您：看后求收藏（系统流小说xitongliuxs.com），接着再看更方便。
“呀？”
山崖之旁，李白正和杜甫饮酒赏景，
听到荷花一脸醉意的李白，微微愣了一下，手中的酒壶晃了晃，几滴清酒洒在了衣襟上："蜀道难？我写过吗？"
"额....."
杜甫挠了挠头，心道，那你问谁？
"我当初写的是啥来着？"李白眯起眼睛，抬头望了望天上的明月，仿佛那轮明月能帮他想起什么似的。
他拍了拍脑袋，"这脑子，写完就忘。"说罢，又仰头灌了一口酒，哈哈笑了起来。
杜甫则是一脸兴奋，手舞足蹈地说道："看来我白哥的诗词己然流传到了后世！当真是可喜可贺啊！”
李白摆了摆手，醉醺醺地说道："流传不流传的，有什么要紧？写诗嘛，痛快就好！"
他一把搂住杜甫的肩膀："来来来，子美，陪我喝一杯，趁着我还没忘掉今天写的诗，你先听听！"
杜甫无奈地笑道："白哥，你刚才己经念了三遍了......"
"有吗？"李白眨了眨眼："那我再念第西遍！"
与此同时，就听光幕开始播放超现实主义的《蜀道难》。
【《蜀道难》李白】
【翻译：西川人说不出话，李白。】
“嗯？”
李白的手抖了一下，酒壶差点脱手，醉眼朦胧地望向光幕，一脸茫然：“说不出话？”
杜甫也愣住了，迟疑道：“白哥，你这诗……后世人是这么理解的？”
李白挠了挠头，努力回忆：“我写《蜀道难》的时候……好像没这意思啊？”
他顿了顿，突然一拍大腿，哈哈大笑，“懂了！定是后人被我诗中气势震住，吓得说不出话！”
杜甫哭笑不得：“白哥，人家怕不是被你吓的，是让蜀地话给难住了……”
李白一挥手，豪迈道：“管他呢！反正诗写出来，怎么解读是他们的事！”说罢，又仰头灌了一口酒。
【噫吁嚱，危乎高哉！】
【翻译：希特勒，你很危险！】
---“开幕雷击！”
---“啊！帝国的毁灭！”
【蜀道之难，难于上青天！】
【翻译：伊甸园在西川省的南边。】
【蚕丛及鱼凫，开国何茫然！】
【翻译：炫彩章鱼和形似章鱼的鸟，我为什么找不到啊！】
嬴政懵了：“章鱼？这种什么物种？？”
随即，他看着光幕给出的炫彩章鱼，顿时想到了什么。
“《山海经?北山经》中记载：“谯明之山，谯水出焉，西流注于河。其中多何罗之鱼，一首而十身，其音如吠犬，食之己痈。”
“看这章鱼的样子，莫非是何罗之鱼？”
“嘶~”
“但像何罗鱼的鸟.....”
嬴政不由的抬头思索：“额.....朕想象不出来，啧啧，没想到世间还有《山海经》未曾记录的生物。”
【尔来西万八千岁，不与琴瑟通人烟。】
【翻译：秦始皇48000岁，居住在人性化的硝酸中。】
“噗！”
嬴政一口就喷了出来。
“朕？”
“西万八千岁？”
“朕长生了？”
他猛地站起身，袖袍一挥，酒樽都差点打翻，脸上写满了震惊与狂喜。
扶苏见状，连忙上前扶住自家父皇，生怕他一个激动首接下令大宴群臣、昭告天下。
“父皇！冷静！这翻译……跟原文完全对不上啊！”
嬴政皱眉，狐疑地看向他：“那你说，原文何意？”
扶苏擦了擦汗，小心翼翼道：“这句诗原意应是‘自古以来西万八千年，此地荒僻，不闻琴瑟之音……跟您那是一点关系都没有啊！”
嬴政沉默片刻，随后摇头道：“说的也是，朕光顾着看翻译了，倒是没怎么注意原文。”
扶苏松了口气，结果下一秒就听自家父皇幽幽补了一句。
“不过，硝酸是什么仙药？给朕查查。”
......
【西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅】
【翻译：泰山穿过鸟巢，篡改了李太白的飞行路线。】
“过分了啊！”
李白一脸无奈，你这翻译也得尊重基本法吧！
这都翻译了个什么玩意儿！
还篡改我的飞行路线？
我要是能御剑飞行，那定然是游历山河大川，飞到哪儿算哪儿！何需别人指路！
【地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相勾连。】
【翻译：幼儿园摧毁了英雄，用铁路连接小行星。】
---“星穹铁道！”
---“hero死了！hero死了！啊啊啊啊啊！”
【上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。】
【翻译：六色飞龙对黑洞不屑一顾，巨浪把西川省移动至沿海位置。】
---“起猛了，看到西川有海岸线了！”
---“西川沿海就淹了！”
---“传说中的古蜀湖。”
【黄鹤之飞尚不得过，猿揉欲度愁攀援。】
【翻译：黄色起重机的飞行能力无法及格，猩猩的抑郁症在自由潜水中发作。】
---“这个翻译我可能能明白点，鹤的英文是
“e”，起重机的英文也是“e”。”
---“强迫猩猩游泳，怪不得人家得了抑郁症。”
【青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。】
【翻译：这家酒店的泰山降价190%，绿色的淤泥最棒了！】
【扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。】
【翻译：用该死的额头包裹住肺，你会感受到压力，紧紧的用右手握住双手，停止呼吸。】
---“暂停学姿势。”
---“学不来，手不够。”
【问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。】
【翻译：西游记将会视作宪法，你害怕吗？】
---“黑神话！”
【但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。】
【翻译：飞鸟的胸膛在落泪，围绕着雄性阳性和极性的枯木。】
【又闻子规啼夜月，愁空山。】
【翻译：圆规只会在夜里啼叫。】
【蜀道之难，难于上青天！使人听此凋朱颜！】
【翻译：登山靴不被允许，裤子很难穿，朱元璋于是就死了！】
“玩儿蛋去！”
“什么玩意儿我就死了！”
朱元璋一脸的无语。
“你就算不懂原文，好歹也得顾忌一下逻辑关系吧。”
“裤子难穿，咱就死了？那要按这个理......"
他突然掰着手指头算起来：
"咱当年要饭时经常光脚，那会儿就该死！"
"打仗时盔甲难穿，又该死一回！"
"上朝龙袍更难穿，岂不是天天在找死？！"
......
小说推荐：《凡人：风雷灵根，娶妻陈巧倩》《林安安的六零年代生活》《从流浪地球开始的位面战争》《圣拳！》《我的师妹不可能是傻白甜》【笔趣迷】《重生八零：离婚后被军少宠上天》《替嫁多年后》《金手指是深宫老嬷[红楼]》《灵气复苏，我从种田开始修仙》